客家口語詩詞寫作工具書：《客語韻書》 博客來e-coupon
商品訊息功能:
商品訊息描述:
以前我以為──世界上就只有漢人的詩詞才有押韻，後來接觸到西方文化，才知道全世界各族群的詩詞，都講究押韻。所以，押韻係全人類共同的偏好，不是漢語獨有的專利。
傳統詩詞的創作者，一定會準備一本《詩韻》，譬如《詩韻集成》、《詩韻合璧》，這是一種工具書，帶給創作很大的方便。但是，客家話的韻與傳統詩韻有些出入，想要寫作客家詩詞，總是感覺韻腳字難尋。寫作傳統古典詩固然是文人雅士的興趣，不過，唐詩到今作品之豐富，不勞贅述，想要寫出超過前賢的作品，實在不簡單。加上，傳統詩詞的用詞遣句，與客家話有太多差異，所以我就想到用客家話來寫詩、寫山歌歌詞、寫創作童謠，這方面還有很大的發揮空間。寫客家詩詞，要押韻就要有一本《客語韻書》，這是我編寫這本韻書的原由。
語言是文學的基礎，早期漢書先生教下許多文讀的字音，除非有不同的用法，好比?青天白日?、?白頭公?；?白果?、?較直白?，前者讀pag，後者讀ped。不然，我認為那就是多餘的音，假使為了符合傳統詩韻的格律來設，就難免?削足適履?之譏。譬如?鳥?讀成niauˋ，?馬?讀成maˋ，?友?讀成iuˋ，?美食?讀成miˋsiid，?買菜?讀成maiˋcoi，有誰聽得懂？講出來人聽不懂，就失去語言的功能，所以應當要回歸語言，以語音為主。
本書分成56個韻類 合計188個韻目，全書含括使用說明、陰聲韻、陽聲韻、入聲韻、附錄音標對照表、客家韻新編童謠。
?
商品訊息簡述:
客家口語詩詞寫作工具書：《客語韻書》 評價
網友滿意度：
前一陣子去書展看到很多書都很想買~~~~~
但那天居然忘記帶錢包出門 > <
整個非常的失落!!!!因為就是要去書展買書呀....
我真的很喜歡看書~日常沒事最大的休閒就是看書
從文學類到旅遊類等等什麼都看
所以買書是我的一大樂趣之一~~~~
最近朋友們都在推薦一本很好看的書!!!!
就是 客家口語詩詞寫作工具書：《客語韻書》
是年度排行榜書籍耶!!!
我力馬上博客來購買~~~~~~
博客來時常有打折優惠 買書真得比較優惠唷~~~~
推薦給跟我一樣喜歡閱讀的朋友壓 :)
博客來傳送門順便一起給你囉~~~~~~
博客來e-coupon傳送門
客家口語詩詞寫作工具書：《客語韻書》
|
浮日掠影：雷驤．圖文集 |
台中水晶店 加拿大旅居記事：我的陽光與夢中原野 |
商品訊息功能:
商品訊息描述:
以前我以為──世界上就只有漢人的詩詞才有押韻，後來接觸到西方文化，才知道全世界各族群的詩詞，都講究押韻。所以，押韻係全人類共同的偏好，不是漢語獨有的專利。
傳統詩詞的創作者，一定會準備一本《詩韻》，譬如《詩韻集成》、《詩韻合璧》，這是一種工具書，帶給創作很大的方便。但是，客家話的韻與傳統詩韻有些出入，想要寫作客家詩詞，總是感覺韻腳字難尋。寫作傳統古典詩固然是文人雅士的興趣，不過，唐詩到今作品之豐富，不勞贅述，想要寫出超過前賢的作品，實在不簡單。加上，傳統詩詞的用詞遣句，與客家話有太多差異，所以我就想到用客家話來寫詩、寫山歌歌詞、寫創作童謠，這方面還有很大的發揮空間。寫客家詩詞，要押韻就要有一本《客語韻書》，這是我編寫這本韻書的原由。
語言是文學的基礎，早期漢書先生教下許多文讀的字音，除非有不同的用法，好比?青天白日?、?白頭公?；?白果?、?較直白?，前者讀pag，後者讀ped。不然，我認為那就是多餘的音，假使為了符合傳統詩韻的格律來設，就難免?削足適履?之譏。譬如?鳥?讀成niauˋ，?馬?讀成maˋ，?友?讀成iuˋ，?美食?讀成miˋsiid，?買菜?讀成maiˋcoi，有誰聽得懂？講出來人聽不懂，就失去語言的功能，所以應當要回歸語言，以語音為主。
本書分成56個韻類 合計188個韻目，全書含括使用說明、陰聲韻、陽聲韻、入聲韻、附錄音標對照表、客家韻新編童謠。
?
商品訊息簡述:
- 作者： 徐清明/主編
已追蹤作者：[修改]
確定
取消
新功能介紹 - 出版社：桂冠
新功能介紹 - 出版日期：2016/07/20
- 語言：繁體中文
客家口語詩詞寫作工具書：《客語韻書》
文章標籤
全站熱搜
